咏史二首
读书慕圣贤，禔躬凛苍昊。
世事重且艰，一一萦怀抱。
白日忽西颓，川枯山木槁。
鲁阳漫挥戈，杞国忧如捣。
人或诿气数，我独伤伦道。
海羽知衔石，冥魂能结草。
昂藏美衣冠，岂忍同屠保。
成败难逆料，死生任常造。
天心倘未厌，努力书勋考。
人生奚所羡，功名上钟鼎。
遭逢既不造，俯仰烟林迥。
非徒慕清高，民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。
风流遥可挹，寸心常耿耿。
天地任否泰，万物听昏惺。
独与鹿豕游，随处饶清景。
石烂列屏幽，泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁，老被汉宫请。
白话文译文
读书时仰慕圣贤，修身养性敬畏苍天。 世间事务沉重艰难，一一萦绕在心间。 太阳忽然西沉，河流干枯山木凋残。 如鲁阳公徒然挥戈挽留落日，似杞国人忧虑深重如遭捣碾。 有人或将一切推给命运气数，我却独自伤怀伦理道德倾颓。 精卫鸟犹知衔石填海，幽冥魂亦能结草报恩。 气宇轩昂的衣冠之士，怎忍心与屠夫佣保同列？ 成败本就难以预料，生死但凭天地常理造就。 倘若天意尚未厌弃人间，且努力书写功勋留待考鉴。 人生有何可羡？无非是功名刻上钟鼎流传。 既然遭逢际遇已多坎坷，不妨俯仰于烟霭林野之间。 并非仅仅慕求清高之名，更愿借人伦常道彰显光明。 伯夷叔齐饿卧首阳山，巢父许由长啸箕山颍水畔。 先贤风范遥可汲取，我方寸之心常怀忠诚不泯。 天地任凭否泰变迁，万物听随昏醒交替。 独自与麋鹿野豕同游，处处皆是清幽景致。 乱石嶙峋列如屏风幽深，泉流涵映一镜澄澈静谧。 可叹那采芝的隐逸老翁，暮年仍被汉宫征召入朝。