秋郊有怀四首
漫漫荞麦花，如雪覆平野。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
水宿依蟹舍，泥行没牛胯。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍，花簇赪鲤鲊。
弃官虽未决，世念亦已且。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
檐头买双兔，市店取斗酒。
还家扫北窗，欢言酌亲友。
家贫气未馁，礼薄情更厚。
高吟金石裂，健笔龙蛇走。
酒阑起出门，孤月挂衰柳。
大笑各散归，吾辈可不朽。
官身缚简书，此乐宁复有。
怅望秦稽云，凭高一搔首。
楚人固多孱，妄谓秋可悲。
宁知河岳间，气俗乐此时。
壮士鸣雕弓，健马嚼枯萁。
日驰三百里，榆关赴战期。
阵云压龙庭，杀气摇参旗。
炽火燎狐兔，倒泻黄金卮。
勒铭燕然石，千载镇胡儿。
安能空山里，冻研哦清诗。
秋山瘦益奇，秋水浅可涉。
出城西风劲，拂帽吹脱叶。
新霜拆栗罅，宿雨饱豆荚。
枯柳无鸣蜩，寒花有穿蝶。
郊行得幽旷，颇觉耳目惬。
断云北山来，欣然与之接。
挂冠易事尔，看镜叹勋业。
永怀桑乾河，夜渡拥马鬣。
白话文译文
漫山遍野的荞麦花，像白雪覆盖着原野。 豆荚饱满低垂，几枝忽然已能盈握。 不禁想起在故乡时，避开尘嚣谢绝车马。 水边住在蟹舍旁，泥路上走过没牛胯。 劳作归来天已暮，浊酒倾满旧陶瓦。 细切绿鲫做成脍，堆叠红鲤腌成鲊。 弃官念头虽未决，世俗心绪渐放下。 放声长歌接续楚狂，幽独自在欣然写下。 檐头买来两只兔，集市沽取一斗酒。 回家清扫北窗下，笑谈欢饮伴亲友。 家虽清贫志气在，礼薄反倒情更厚。 高吟声似金石裂，健笔挥洒如龙走。 酒罢起身出门口，一弯孤月挂衰柳。 大笑各自散归去，我等胸怀可不朽。 官职束缚文书累，这般欢乐哪再有？ 怅望会稽云飘远，登高徒然一搔首。 楚人向来多伤感，总说秋日惹人悲。 怎知山河天地间，风俗正乐此时节。 壮士拉响雕弓鸣，健马嚼着干草萁。 日驰三百里不停，直赴榆关战期迫。 战云低压龙庭暗，杀气摇动参旗曳。 烈火燎原猎狐兔，倾倒金杯酒淋漓。 燕然山上刻勋石，千年镇守慑胡骑。 怎能独守空山里，冻笔苦吟清冷诗？ 秋山清瘦更显奇，秋水清浅足可涉。 出城西风正猛烈，吹落帽上枯黄叶。 新霜催裂栗壳缝，夜雨浸饱豆荚粒。 枯柳再无蝉鸣噪，寒花犹有蝶穿歇。 郊游寻得幽旷处，耳目清明心惬适。 片云自北山飘来，欣然与之共相接。 弃官本是容易事，对镜却叹功业微。 永远怀念桑乾河，夜渡寒水紧握马鬃归。