廓然再和复答之六首
独立湖边一笑新，纷纷世事信非真。
竹林逢寺端须往，藜杖敲门不怕瞋。
僮仆见人空自若，轩窗幽处亦藏春。
老僧那识闲来兴，怪我时时过此频。
与君藉草湖边坐，听我论怀句句真。
慵斗睡魔强分怯，懒酬诗债不须瞋。
亦知人寿一百岁，已识老来三十春。
相见几回开口笑，忧愁风雨可胜频。
湖水行歌鸭绿新，吴音清软十分真。
但知客子幽情快，不管游人醉眼瞋。
戈昔曾闻能倒日，笔今犹喜解收春。
剩将诗句藏深箧，归去须知展玩频。
处处山川俱胜绝，满村风物自纯真。
横舟隔岸殊堪唤，吠犬随人不识瞋。
归鸟独飞当晚照，鸣鸠相应正深春。
心期卜筑藏幽隐，忽笑行行指划频。
湖山昔梦虽非实，开睫今游未必真。
久客情多空自厌，故山归晚欲谁瞋。
聊将愁里十分兴，更赏湖边一半春。
君傥肯来尤所愿，莫辜日日作诗频。
绕舍初晴对意新，出门幽鸟语如真。
催耕布谷殊堪听，劝客提壶却莫瞋。
垄麦约风远有浪，海棠经雨匆添春。
可怜好景无人共，回首斜阳太息频。
白话文译文
独自站在湖边露出新鲜的笑意， 纷纷扰扰的人事确实并非真实。竹林旁遇见寺庙正该前往， 拄着藜杖敲门也不必怕人责怪。僮仆见到生人依然从容自若， 幽静的窗槛深处也藏着春意。老僧哪懂得我闲来的兴致， 还怪我时常频繁地经过这里。与你相伴坐在湖边的草地上， 听我倾诉衷肠句句发自真心。懒得与睡魔争斗勉强分出怯意， 慵于酬答诗债也不必心生嗔怨。虽说知道人寿可至百岁， 却已察觉老境三十春的光阴。相见时能有多少回开怀欢笑， 忧愁风雨的日子怎能计数频频？ 湖水中泛着鸭头绿般新鲜波纹， 吴语声轻柔温软十分真切。只知客居之人幽情畅快， 哪管游人醉眼朦胧的嗔怪。曾闻干戈能使落日倒行， 而今笔墨仍喜将春色收存。且把诗句藏进深箱里， 归去后定要时常展开赏玩。处处山川都是绝妙胜景， 满村风光景物自然纯真。隔岸横舟依稀可闻呼唤声， 犬儿随人奔走不识嗔怒。归鸟独飞掠过傍晚霞光， 斑鸠声声相应正是深春。心中期盼筑屋幽隐而居， 忽笑自己边走边指点评说太频。湖山往昔的梦境虽非实景， 但睁眼此游也未必全真。久客他乡情思缠绕空自生厌， 迟归故山又将怨谁嗔怪。权且将愁绪化作十分逸兴， 再赏这湖边一半的春色。你若肯来正是我所深愿， 莫辜负我日日作诗的殷勤。绕屋初晴时对景心意清新， 门外幽鸟鸣啼灵动如真。催耕布谷声格外动听， 劝客提壶者切莫嗔怪。田垄麦浪随风涌向远方， 海棠经雨匆匆添了春色。可怜这般好景无人共赏， 回首斜阳下叹息声声频。