八声甘州 咏施以和溪南小隐

沈禧 ·

拣西南好处创幽居,小结两三楹。 有数竿修竹,五株疏柳,四野来青。 最喜诗朋酒友,□共缔幽盟。 放浪形骸外,不事浮名。 足迹何曾入市,□性□樗散。 不惯逢迎。 叹区区逐利,抵死起纷争。 争如我、清风皓月,助吟怀、何用一文□。 □□□、迭为宾主,啸傲忘情。

白话文译文

在西南方择了处好地方,建起幽静居所,小小两三间屋舍。旁有数竿修竹,五株疏柳,四野青翠扑面而来。最爱与诗朋酒友相伴,共结这山林幽盟。放任形骸不拘礼俗,从不追逐虚妄声名。足迹何曾到市集走动?生性如散木不材,不惯逢迎周旋。笑叹世间人奔波逐利,至死纠缠纷争不休。怎比得我?有清风皓月相伴,助长吟咏情怀,何须半文银钱?你我轮番作主客,长啸傲然物外,浑然忘却尘间情愁。