阳春歌二首
草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱颜酡。
汉家离宫三百所,高捲珠帘沸箫鼓。
车如流水马如龙,兰麝飘香入烟雨。
通衢夹道起青楼,金马铜驼对公府。
五侯同日拜新恩,七贵分封列茅土。
玉窗朱户尽婵娟,丝竹声中喧笑语。
玳筵珠翠照樽罍,继烛临芳醉歌舞。
醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古。
白话文译文
草木繁盛啊春天归来,桃李芬芳啊随风飘散。那日月交替啊如同飞驰,人生行乐啊能有几时?上林苑的池台楼阁化作荆棘丛生,姑苏台的亭榭间游走着野狐,人生行乐啊能有几时? 能有多少时光啊无可奈何,举杯高歌莫惜醉颜酡红。汉代离宫三百余处,珠帘高卷箫鼓喧沸如浪涌。车如流水马似游龙,兰麝芬芳飘入朦胧烟雨中。大道两侧耸立着青楼,金马铜驼相对着巍峨公府。五侯同日领受新皇恩宠,七姓显贵分封列土疆畴。玉窗朱户尽是婵娟佳丽,丝竹声里喧腾着欢歌笑语。华宴上珠翠辉映着酒樽,烛火继日夜醉舞芳尘。醉舞欢歌啊醉舞欢歌,天长地久何分今古相隔。