题林若拙画孤山图
孤山处士孤吟处，水影月香馀妙句。
鹤声叫绝陵谷秋，修竹祠空几愁暮。
白云生根著湖水，力尽西风飞不去。
何人鞭石下崔嵬，中流截断鱼龙路。
丹青楼观花如雾，葵麦无情仅前度。
何似槎牙半死枝，百年犹是咸平树。
荒烟坏柳断桥冰，宿葑田深散鸥鹭。
画船歌舞不须臾，落落诗名自如故。
野人亦有沧洲趣，安得数椽相近住。
长待天寒欲雪时，杖藜来访梅边墓。
白话文译文
孤山隐士曾在此独自吟咏，水中倒影与月色梅香都化作绝妙诗句。鹤鸣声穿透深秋的山谷，修竹掩映的空祠在暮色里含着愁绪。白云仿佛在湖水中生根，西风再猛也吹它不去。是谁驱赶巨石从高崖落下，截断江流阻隔了鱼龙之路？画中楼台犹如蒙雾之花，昔日葵麦早已换了人间无情。不如那株嶙峋的半死老树，百年风霜仍是咸平年间的风骨。荒烟缠绕枯柳，断桥凝结寒冰，茭白田深处惊起散落鸥鹭。画船歌舞转瞬消逝，唯有清泠诗名亘古如初。我这乡野之人也心怀归隐之趣，怎得筑几间茅屋与你相邻而居？待到严寒将雪的天时，定拄着藜杖来探访梅林深处的处士墓。