和范孙闲行溪西得梅数花韵
寒梅我故人，岁必以文会。
涴墨尚可覆，未知凡几醉。
晚乃得此诗，山灵以为最。
置身风月上，出语色香外。
驾言孤绝处，坏枝委颠沛。
悬崖折披竹，断涧强病桧。
穷交仅如此，过是藐无辈。
碧眼苦好奇，于焉有深嗜。
迎长得一花，以为时可矣。
遂若天下春，笔头顿生气。
我属闭关日，一枝偕寤寐。
敢贺微阳来，尚虞坚冰至。
结束果何在，飘零初不计。
政恐负岁寒，或为识者喟。
孤根要先觉，一花已后会。
而况万香中，晚乃誇狂醉。
东皇兆群物，无物居其最。
对梅欲著语，当在梅之外。
君看龙蛇蛰，中有江河沛。
其元阳复雷，其真岁寒桧。
于梅观此妙，眼力怜湛辈。
无能根本求，仅为色香嗜。
一元无识者，孤真可知矣。
君独邃玄机，命笔开风气。
奇哉天根词，与世呼梦寐。
犹疑转语下，未为梅之至。
愿闻第一义，更作向上计。
会有先天翁，当发无极喟。
白话文译文
寒梅是我的老友，每年都要以诗文相会。墨迹干了还能再蘸，不知为它醉过多少回。晚年才得这诗篇，连山神都称赞它的精粹。置身清风明月之间，言语却超越花色香气之外。驾车去到孤绝之境，见残枝在风霜中颠沛。悬崖上竹枝斜折，断涧里病桧憔悴。平生至交仅此而已，再无这般清绝之辈。你一双碧眼偏爱奇景，对此有着深深沉醉。迎接长冬才得一花，便觉已是恰当时岁。顷刻若唤来天下春意，笔端顿时生机满沛。当我闭门谢客之日，一枝梅花伴我醒睡。怎敢贺那微阳初临，仍惧凛冽坚冰未退。最终结局究竟何在？飘零之初便无怨悔。只恐辜负岁寒之约，或让知音为此感喟。孤根早已感知阳气，一花开后必有众蕾。何况万种芬芳里，迟暮偏敢称醉狂最。春神唤醒世间万物，无物敢居第一高位。要对梅花题咏诗句，意境当在梅花之外。你看龙蛇蛰伏之地，内里已有江河水沛。那是阳气复生的惊雷，那是真正耐寒的松桧。从梅中窥见此般妙理，方知眼力清澈可贵。若只求形貌根本，便成浅薄色香之嗜。天地本源难被识破，孤独本真几人领会？唯你深悟玄妙天机，提笔开辟新境风味。奇妙啊这探本之作，仿佛唤醒人世酣寐。犹恐转语未达极致，尚未臻至梅花至味。愿闻究竟第一义谛，更作向上攀登之计。自有通晓先天之翁，将发宇宙无穷之喟。