卜算子 集句

赵彦端 ·

脉脉万重心,相望何时见。 强半春寒去却来,野水差新燕。 远负白头吟,坐惜红颜变。 欲问平安无使来,日落庭花转。

白话文译文

深情脉脉,心事万千,相互遥望,何时才能重逢? 大半春寒才刚消散,却又悄然回返,野外的水边,新燕轻盈飞舞。远方的人辜负了白头偕老的誓言,空自叹惋红颜日渐憔悴。想问候一声是否平安,却无信使带来音讯,日落时分,庭中花影静静流转。