题澹山岩二首 其一
自有宇宙来，迢迢澹家山。
不知几万古，郁郁藏神奸。
祖龙御宇宙，周子巢其间。
事同商岭遁，迹类桃源跧。
湮沦向千载，太史来荆蛮。
指点发天秘，提携出人寰。
一日遍海内，流声响潺潺。
镌劖满石壁，新瞀不可删。
山灵反惆怅，俗驾纷往还。
造物有奇宝，无怪阴工悭。
不遭固可恨，遭世良亦艰。
所以求志人，抱珍守蓬菅。
白话文译文
自从天地开辟以来， 澹家山便静静矗立在遥远岁月中。不知经历多少万载光阴， 山中始终深锁着神秘幽玄。秦始皇曾驾临这方天地， 周敦颐也曾在此结庐隐修。如同商山四皓的遁世之行， 又似桃花源般隐逸的足迹。沉寂湮没近乎千载时光， 直到太史公探访荆蛮之地。手指轻点便揭示天地奥秘， 引领这奇境重现人世之间。一日之内美名传遍四海， 澹山岩的声响如清泉流淌。石壁上刻满赞咏的诗文， 墨迹犹新难以删减半分。山灵反而感到惆怅无奈， 世俗的车马纷纷来去探寻。造化珍藏这等奇绝瑰宝， 难怪天地总是吝于展示。未被发现固然令人遗憾， 遭逢浊世同样处境艰难。所以那些追求志节之人， 总怀抱珍宝独守茅舍柴门。