鸡鸣行

张养重 ·

天上飞星似飞箭,荒鸡喔喔鸣村店。 梦里心惊是恶声,挑灯直视床头剑。 开门星散喜重明,跃马披衣共北征。 丈夫暗昧那能处,会向青天白日行。

白话文译文

天上流星像飞箭般划过,荒村的鸡在客店喔喔啼鸣。梦中被这恶声惊醒心惊胆战,挑亮油灯直直盯着床头的剑。推开门星光消散喜见天色重明,披上衣服跃上马一同向北出征。大丈夫怎能处在昏暗不明之地?定要迎着青天白日昂首前行。