五泄

徐渭 ·

紫阆村中一线微,穿厨入灶浣裙衣。 无端流出高岩上,解与游人作雪飞。 斗厓紧接大槽平,长练难倾怒愈生。 绝似海门潮正急,白头翻贴黑沙行。

白话文译文

紫阆村里有一道细小的水流,穿过厨房、流过灶台,用来洗裙子衣裳。不知怎的,它从高高的山岩上倾泻而下,化作纷飞的雪花,洒向游人的身旁。陡峭的山崖紧连着宽阔的水槽,长长的白练难以倾泻,反而愈发愤怒。简直像海门潮水正汹涌澎湃,白色的浪头翻卷着,紧贴黑色的沙滩向前奔涌。