除夕有感 其三

吴可读 ·

何事今宵酒不胜,云山北望记层层。 人归白雪长城路,马踏黄河两岸冰。 落日寒烟秦辇道,夕阳衰草汉诸陵。 茫茫无限千秋恨,都付西风一盏镫。

白话文译文

为什么今晚的酒力如此不胜,向北望去,云山重重叠叠记在心里。归人踏上白雪覆盖的长城道路,马蹄踏过黄河两岸的寒冰。落日下寒烟笼罩着秦代的辇道,夕阳中衰草覆盖着汉代的陵墓。茫茫天地间无尽的千古遗恨,都付与西风中的一盏孤灯。