病中夜吟
庚申一之日，卧疴城南舍。
霜雪正萧辰，凄迷夜复夜。
稚子愁不言，老妻但唶唶。
人生各有涯，时至难更惜。
矧予拓落人，学道鲜蕴藉。
生不应少微，死岂缘木稼。
既异处士怀，亦匪达官怕。
嗒然天地中，随分沐大化。
一息此尚存，渊冰敢宽假。
青灯自多情，照我书在架。
白话文译文
庚申年十一月初一，我病倒在城南的屋里。霜雪正赶上萧瑟的时节，夜晚一个接一个地凄迷。年幼的孩子愁得默默无语，老妻只是不住地叹息。人的生命都有尽头，时候到了再难珍惜。何况我这么个落拓的人，学道也没什么涵养。活着不图做隐士，死也并非因为天象。既不同于隐士的情怀，也不是达官显贵的恐惧。怅然若失地在天地之间，随顺本分沐浴着自然造化。只要还有一口气在，怎敢对深渊薄冰有丝毫松懈？青灯仿佛懂得多情，照着我书架上的书卷。