归马二首

张耒 ·

归马骎骎不受鞭,晚霞如画照晴川。 萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天。 临水登山悲楚客,烹鸡酌酒爱诸仙。 任从老逐霜毛至,莫遣愁来玉盏边。 萧萧霜鬓独惊秋,病眼天边暮倚楼。 已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁。 溪通积雨流方壮,山入重云翠未休。 一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮。

白话文译文

归来的马儿轻快奔跑不再受鞭牵, 晚霞如画映照晴朗的江面。 黄叶稀疏点缀着孤舟停泊的岸, 秋云零落间掠过断雁飞向远天。 临水登山时仿若伤怀的楚地游子, 烹鸡斟酒却爱那逍遥世外的群仙。 任凭岁月催生鬓边霜发渐染, 莫让愁绪侵扰这玉杯前的清闲。 鬓发萧疏如霜独惊觉秋意深浓, 病眼朦胧遥望天边倚着暮楼。 已如冯唐年老却未逢知遇, 思归的心似庾信载满哀愁。 溪流因久雨方显得湍急浩荡, 群山隐入重云翠色依然未收。 一梦淮南竟过了整年别离光阴, 恍惚见菊影仍向着故园洛阳漂流。