玉阶怨

冯娴 ·

夕殿沈沈夜,偏悬明月光。 君恩何处空惆怅,隐隐星河漏正长。 清露凝兮玉阶静,秋风吹遍罗衣冷。 寂寞长门思悄然,含情独对冰帘影。

白话文译文

傍晚的宫殿沉入深深的夜色,偏偏有一轮明月高悬,洒下清冷的光。君王的恩宠究竟在哪里?只留下空空的惆怅。隐约望见星河,更漏声漫长无尽。清冷的露水凝结了,玉阶寂静无声,秋风吹透了我薄薄的罗衣,寒意入骨。长门宫中寂寞无声,思绪悄然蔓延,我满怀深情,却只能独自对着如冰般清冷的帘影。