杨秘监为余言初不识谭德称国正因陆务观书方知为西蜀名士继得秘监与国正唱和诗因次韵呈教
人心怀感初因喜，感到极时还堕泪。
亦犹雕琢用功深，自发诗中平淡意。
更须绝处悟一回，方知迷梦唤醒来。
今谁得此微妙法，诚斋四集新板开。
我尝读之未盈卷，万汇纷纶空里转。
君不见严陵使君敛眉头，清虚山水吟两秋。
又不见国学先生离文句，变现佛魔麾总去。
相逢三翁同肺肠，江西吴蜀如一乡。
只怜我似臭革囊，任翁薰染终难香。
白话文译文
人心有感最初是因喜悦而生， 感动到极处时反而会落下泪水。这就像雕琢玉石耗费极深功夫， 才让诗中自然流露平淡的真意。还需在绝境中彻底领悟一次， 方知从迷梦里被唤醒的清醒。如今谁掌握了这般精妙之法？ 《诚斋四集》新版刚刊印问世。我曾翻阅未读完其中一卷， 万物纷繁已在虚空里轮转。君不见严陵使君曾蹙眉思索， 对着清虚山水吟咏两个寒秋。又不见国学先生超越文字束缚， 挥手间便能化现佛魔诸般境界。有幸相逢三位老翁心意相通， 纵分江西吴蜀却如同住一乡。只叹我似粗糙的皮革袋子， 任凭诸翁熏染终究难有馨香。