寿信阳何太公

董其昌 ·

白云楼上白云封,彷佛群真礼赤松。 自向龙门尊太史,不因凤羽识超宗。 书成副本名山重,酒泛双茎湛露浓。 有诏即颁灵寿杖,将无潇洒爱携筇。

白话文译文

白云楼上白云缭绕,仿佛众多仙人在礼拜赤松子。他自然向龙门尊崇太史公那样的人物,并不因为凤凰的羽毛就能识别出超群之才。著作写成副本,藏在名山备受珍重;美酒斟满双茎杯,如浓重的露水般甘醇。若有诏书下达,便会赐予灵寿木手杖,莫非他潇洒不羁,更喜爱随身携带竹杖呢?