安正堂
公居胡葺为，非事土木盛。
湫陋必气郁，爽垲则神瑩。
全魏今别都，地总北道胜。
轺传既旁午，牒诉亦纷竞。
惟日过目前，岂暇图休静。
因仍府舍间，敝坏殊不称。
兹余忝帅守，上责赋荒政。
无术济饥流，感速赖仁圣。
连书大有年，愁戚变讴咏。
渐舒绥集劳，犹治淹痼病。
颐生择所宜，宴息务清迥。
乘闲新此堂，庶用安吾正。
汝正果何如，自得本天性。
进特仗孤忠，退免全刚劲。
内确信吾守，外一归诸命。
安然而处思，吾宇甚泰定。
诗酒延嘉宾，二战或酣醟。
笙歌乐良辰，高郢下淫郑。
射圃夹群芳，角妙资豪兴。
所适敢专享，意实在遐夐。
继来皆钜公，同调决相应。
从容坐镇馀，浩气端而挺。
将宁道德渊，谅悉欣流泳。
知不废吾堂，是可以前庆。
白话文译文
何必刻意营造华堂？土木繁盛并非所求。低洼处必然气息郁结，高朗地才使心神澄明。全魏之地如今作为陪都，位处北方要道堪称胜境。使者车马终日交错，文书诉讼纷繁竞呈。终日应付眼前事务，哪得闲暇图享清宁？因袭旧时府衙格局，破败景象实在不相称。如今我愧领守土之责，上承救济灾荒的重任。苦无良策安抚流民，幸赖圣主仁德速拯。连年喜获丰收祥瑞，愁容终化作欢歌咏叹。赈灾安民劳碌稍缓，犹似医治沉疴顽症。调养身心择宜居所，休憩务必清幽僻静。趁闲暇新建这座厅堂，只愿在此安放我的本真。何为立身之正？原是顺应天然心性。进则凭孤忠勇担重任，退可保全刚直气节。内心坚守我所信奉，身外诸事坦然听命。安然居此静心思索，我的天地何等安宁。设诗酒款待嘉客，对弈酣饮偶至微醺。笙歌相伴良辰美景，雅乐俗调各具风情。射场环绕百花烂漫，竞技能添豪迈雅兴。此间乐趣岂敢独享，深意本在寄怀高远。后来者皆属俊杰，志趣相投自会呼应。从容坐镇处理政务，浩然正气端直刚劲。愿成道德渊薮之所，欣见众人畅游其中。倘若此堂能得长存，便足以庆贺传承。