八音歌赠晁尧民 其一
金生寒沙中，见别会有时。
石上千年柏，材高用苦迟。
丝乱犹可理，心乱不可治。
竹斋闻履声，乃是故人来。
匏苦只多叶，水深难为涉。
土床不安席，象床卧烨烨。
革与井同功，守道非关怯。
木直常先伐，樗栎万世叶。
白话文译文
金埋寒沙终会显露，离别自有重逢之期。石上青柏千年挺立，成材虽高却需漫长时间。丝线纷乱尚且能梳理，心绪烦乱便难以医治。竹斋外忽闻脚步声，原来是故人踏访而来。匏瓜味苦空有多叶，水深浪急难以徒涉。土床简陋难安枕席，象牙床榻华光摇曳。皮革与井同具坚韧德性，恪守正道并非因为怯懦。笔直树木总先遭砍伐，无用樗栎反而枝叶长青。