咏竹 烟

张玉娘 ·

数枝潇洒碧溪寒,水气冥冥日欲昏。 青玉案前双翡翠,紫丝帐里万琅玕。 湘江旧事迷归梦,陆海春阴无羽翰。 晚来独倚阑干望,暝色连天何处村。

白话文译文

几枝翠竹在清溪边摇曳生寒意, 水雾氤氲间日色渐昏黄。恰似青玉案前伫立的翡翠鸟, 又像紫丝帐里垂挂的万串碧玉璎琅。湘妃洒泪的旧事恍惚了归乡的梦, 辽阔林海逢春阴,却无处托付书信羽翰。黄昏时独倚栏杆凝望, 暮色浸透天际,何处村落亮起微光?