题林良枯木寒鸦图图有李宾之题句四首

王夫之 · 明末清初

未辨斜阳与暮烟,枝枝不堕早春前。 此中无放莺啼处,留待桃花二月天。 便得春风也是枯,藤萝不挂尽萧疏。 遥知练鹊过新绿,只似河阳掷果图。 内苑春风万树皆,文鹓掠彩艳心谐。 寒山古木啼清怨,只有梅斋与木斋。 三十年来认得真,吉凶无据自无情。 鹊声纵好非归计,塞耳春风第一声。

白话文译文

分不清是斜阳还是暮烟,每根枝条都没有在早春前凋落。这里没有让黄莺啼叫的地方,只等着桃花盛开的二月天。即使吹来春风也是枯槁的,藤萝没有悬挂,一片萧疏冷落。遥想练鹊飞过新绿枝头,就像河阳掷果的图画一般。内苑的春风吹绿万树,文鹓鸟掠起彩羽,艳色与心境相谐。寒山古木上啼声清怨,只有梅斋与木斋相伴。三十年来认得分明真切,吉凶无凭据,自然也无情。鹊声纵然好听,却不是归乡之计,塞住耳朵,不闻春风的第一声。