为向伯恭题

李光 ·

向公天下士,慷慨有祖风。 亦复对行殿,密议禆天聪。 君臣意气合,每进尝从容。 飘飘青云志,顾肯贪天功。 荣涂拂衣归,安坐芗林中。 作堂榜企疏,进退聊比踪。 父老非故乡,何必囊金空。 俗轨竞奔驰,世路方尚同。 善为子孙谋,但务田园丰。 伟哉此二子,遐举希冥鸿。 富贵如浮云,声名压岱嵩。 千载继者谁,我友向伯恭。

白话文译文

向公是天下奇士,为人慷慨秉承祖风。也曾面圣对答殿堂,献策建言启迪天聪。君臣相投意气相合,每次进言从容不迫。志向高远如云飘逸,岂肯贪占上天之功。荣华路上拂衣而归,安然静坐芳林之中。修建厅堂题名“企疏”,进退行止效仿先踪。父老乡亲本非故里,何须刻意散尽钱财。世俗轨迹争相奔涌,人生道路总求趋同。善为子孙长久谋划,只愿田园岁岁丰登。二位先贤何等伟岸,远举宛若高飞鸿雁。富贵如同天际浮云,声名却比泰山更重。千年之后谁能承继?唯有我友向氏伯恭。