赠周伯玉下第

王令 ·

京尘漠无聊,客书闻报罢。 拔身众人后,载水千里下。 微装困无馀,归马剧连跨。 邈无失时叹,抗举与俗谢。 但言废文学,从今益休暇。 诗书得穷搜,朋友可邀迓。 如解万里骏,脱去衔轭驾。 虽时念亲贫,叹息忽自咤。 已如婴儿啼,心在声不嗄。 悲乐于俗异,使我喜失诧。 吾闻百年生,暂就天地舍。 中间有逢遇,穷达何足讶。 譬之适时运,寒暑变冬夏。 炎凉忽焉殊,裘葛代相藉。 于身亦何预,时与外物借。 尝闻庄生言,中不怛外化。 逢鸡就知时,遇弹因求炙。 况持身售人,五羖岂真价。 士材嫌易知,女好固择嫁。 勉之时我过,酒贱衣可贳。

白话文译文

京城风尘漠漠,生活无聊;客居他乡,听闻落第的消息。从众人中脱颖而出后,却像水流千里下泻,失意而归。行装微薄,困顿不堪;归家的马匹急促奔驰。远没有叹息失去时机,反而高举志向,告别世俗。只说废了文学,从今以后更享闲暇。可以尽情搜罗诗书,朋友也可邀请相聚。如同解开万里骏马,脱去缰绳和鞍驾,解脱束缚。虽时常念及亲人贫穷,叹息间突然自我惊诧。已像婴儿啼哭,心意在但声音不嘶哑。悲喜与世俗不同,使我欢喜不再惊诧。我听说人生百年,只是暂居天地之间。人生中会有际遇,穷困或显达何必惊讶。好比顺应时运,寒暑交替如冬夏变化。炎凉突然不同,裘衣葛服交替使用。对自身又何须预虑,时机与外物相互依托。曾听庄子说,内心不惊惧外在变化。遇到鸡就知道报时,遇到弹弓便求烤肉,随遇而安。何况将自身出售,五张羊皮岂是真实价值?士人才华嫌太易被知,女子美好自会择嫁。勉励之时我或有错,但酒贱衣破也可赊欠。