杂题上元竹枝词 其四王彦泓 · 明瓦坼龟文一例看，断连横竖有悲欢。 一声脆响笼灯看，暂作排愁事一端。 ♥ 0白话文译文瓦片上的裂纹像龟甲纹路一样清晰可辨，那些断断续续、横横竖竖的线条里，仿佛藏着人间的悲欢。忽然一声清脆的响声，我挑亮灯笼细看，暂时把这当作排遣愁绪的一桩小事。