浪淘沙 不眠闻猫声

石任之 · 当代

楼外彻金铃。 噤断黄莺。 谁将鱼饭聘精灵。 花落蚕眠三月半,无梦堪惊。 万籁肯无声。 时至而鸣。 未来心绪卜何徵。 薛定谔猫无定准,难死难生。

白话文译文

楼外传来金属铃铛般的声响,惊得黄莺都噤了声。是谁用鱼饭聘来了这小精灵?春花已落,春蚕将眠的三月深夜,连梦境都安稳得不必惊醒。万物并非真的寂静,只是等待时辰才共鸣。未来的心事该如何占卜预兆?就像薛定谔的猫在箱中,生死叠加无定数,既难断言消亡,也难断定新生。