仲宣楼
仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。
自昔城闉虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
白话文译文
王粲曾在此徘徊思乡留下诗篇， 而今又有谁能继承那卓绝的文名？ 古老的城门依然立在原处， 千年的江涛却从未平息呜咽。浑圆的落日沉入荒洲， 一缕黄烟从残破的城头升起。梅花碎落催促着边塞转入寒色， 芦苇摇动枯叶弹奏着边境的风声。牧马惊寒频频回首张望， 候鸟趁暖渐渐向北飞行。本就怀着岁暮将至的感伤， 独上此楼，怎不牵动满怀乡情。