再游云灵

王灼 ·

生缘堕城市,日与尘坱俱。 岂无青霞志,不得闲须臾。 李君实吾党,半岁相招呼。 今晨始能来,羞汗先沾濡。 奇峰出天半,虎据东一隅。 绝顶所见异,众山巧奔趋。 危坐送落日,万象争环铺。 隐公老益壮,我亦穷而迂。 同行二三友,文采得自娱。 少待月波上,归骑当徐驱。 醉中语黄冠,此心何时刳。

白话文译文

生来困在繁华处,日日尘埃满衣裾。 不是没有凌云意,奈何难得片刻闲。 李君与我真同道,半载相邀未停歇。 今晨终能赴此约,羞惭先作汗淋漓。 奇峰耸入九霄外,雄踞东方如虎踞。 绝顶风光果然异,群山似马竞奔驰。 端坐静送斜阳落,万象环绕展画图。 隐公虽老志犹壮,我亦穷困性情迁。 同行二三皆知己,诗酒文章足欢愉。 且待月升波光起,归途策马自徐徐。 醉后笑问黄冠客:此心何日脱尘俗?