韩溉 ·

树色连云万叶开,王孙不厌满庭栽。 凌霜尽节无人见,终日虚心待凤来。 谁许风流添兴咏,自怜潇洒出尘埃。 朱门处处多闲地,正好移阴覆翠苔。

白话文译文

竹子的翠色与云霞相连,万片叶子迎风舒展,王孙贵族不厌烦地在庭院里栽满竹影。它凌霜傲雪、坚守节操,这高尚品格却无人看见;整日虚心空怀,只等待凤凰来临栖息。谁又能允许风流雅士为它增添诗兴吟咏?我自怜潇洒身姿,超然出离世俗尘埃。富贵人家的朱门处处有空闲土地,正好移来竹荫的清凉,覆盖那翠绿的苔藓。