天竺杂咏二首

弘道 ·

南涧飞淙杂雨鸣,颠风老树作秋声。 庭前搅碎芭蕉叶,添得书窗两眼明。 老树枯藤蔓草缠,萧萧独立傲风烟。 涧池飞下如拳石,知有山灵护冷泉。

白话文译文

南边山涧里飞溅的急流和着雨声轰鸣,狂风摇撼老树发出秋日的萧瑟声响。庭院前的芭蕉叶被风雨搅得破碎,却让书窗前的我双眼格外明亮。老树上枯藤蔓草缠绕,它萧瑟地独自挺立,傲然面对风烟。山涧水潭中飞落下一块拳头大小的石头,想必是有山神在守护这清冷的泉水。