京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 适正

陈渊 ·

淡薄不易亲,和平不可离。 平生一樽酒,万事醒复醉。 诗成稿不存,物至情无累。 纷纷尘俗中,笑里有真意。

白话文译文

性情恬淡难轻许亲近, 气度温和总令人相依。平生唯爱这一壶清酒, 万事皆在清醒与沉醉间交替。诗篇写成不留存草稿, 外物虽至却不扰心绪。在这纷扰喧嚣的尘世里, 淡然笑意中自有真切心意。