槟榔

李纲 ·

疏林苍海上,结实已累累。 烟湿赪虬卵,风摇翠羽旗。 飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。 濩落咍椰子,匀圆讶荔支。 当茶锁瘴速,如酒醉人迟。 蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。 乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲。 饮啄随风土,端忧化岛夷。

白话文译文

疏落的树林伫立苍海边,树上果实早已缀满枝头。雾霭浸湿了红蛟龙蛋般的果壳,风摇动翠羽旗帜似的叶片。像金色大鸟展翅欲飞,又与新竹笋影掩映成趣。松散形态惹得椰子发笑,浑圆模样惊得荔枝诧异。作茶饮能速驱瘴气,似酒浆却缓醉人肠。蒌叶与它偏般配,蚌壳灰也随意添。初尝时面颊泛红愧对浓艳,频咀嚼牙齿酸软渐生愁。饮食习俗随水土而变,暗自忧虑化作岛民风尚。