次郑好义纪梦韵
奇材伟人世不作，太息斯文付冥漠。
承君忽枉纪梦篇，喜极长吟泪交落。
雄辞璀错迸星斗，险语铿訇飞电雹。
念我虽知意气真，感君复使情怀恶。
忆昔与子在京师，玉堂老仙侍帏幄。
冠盖追趍禁闼深，朝廷尊宠礼数渥。
声名如雷动天地，震起蛰虫伸屈蠖。
国有蓍龟民有师，水之海渎山之岳。
升堂执业集英彦，宝带朱衣杂南朔。
朽材浪迹偏见怜，绳墨匡持重砻斲。
子时好脩美文艺，清谈剧辨相娱乐。
公于多士虽并收，视我与君尤不薄。
龙骥咸归伯乐厩，天球本出荆山璞。
要为国家树基址，属望吾人兴礼乐。
安知垂老万里行，直溯岷江踰剑阁。
死生契阔恩义乖，音书隔绝道路邈。
索居卧病东海上，旧德弃捐徒叹怍。
梦中见公疑尚存，雅度高风俨如昨。
公之神明在宇宙，陟䧏照临焉可度。
或乘鸾凤骖麒麟，或奏韶夏陈羽籥。
钧天清都足豪俊，讲道论文恣欢谑。
应悲我辈混世尘，俛首颦眉语咿喔。
独念灵攒客西土，明詺未许归故宅。
昔蒙召见欲奏论，造次自疑难感格。
圣君霈泽覃万方，宁使遗骸葬夷貊。
子文无后善人惧，马迁有书心事白。
所忧陋拙忝知己，昭雪孤忠负前诺。
公心岂不望后人，入梦语子意甚确。
子兄文章极醇雅，典国制作名烜赫。
为铭功行播遐迩，可配史传垂简策。
子将继踵绾章绶，便当任此千古托。
如吾自料乏时才，空言骇世徒宏廓。
水北山南结茅宇，弟唱兄酬老耕穫。
著书倘可寓王制，未死尚期明圣学。
与子他年拟见公，公归应化辽东鹤。
白话文译文
奇特的才能和伟大的人物世间已不再出现，我叹息着文化精神将交付给幽冥。承蒙您忽然寄来记梦的诗篇，我喜极而悲长吟落泪。雄健的文辞璀璨如星斗闪耀，惊险的语句铿锵如雷电冰雹。想到我虽深知您的真挚情意，被您感动却又让心情变得恶劣。回忆当年与您在京城，玉堂老仙在帷幄中侍奉君王。车马冠盖在深宫禁地追随，朝廷的尊崇礼遇十分优厚。声名如雷震动天地，像惊蛰唤醒蛰虫舒展屈曲的蠖虫。国家有了蓍草龟甲般的智者，民众有了师长，如同大海中的河流、高山中的岳峰。登堂学习聚集了英才俊彦，宝带朱衣混杂着南方北方的学子。我这朽木般的人浪迹天涯却偏受怜爱，用规矩绳墨反复匡正打磨。那时您爱好修养美好的文艺，清谈高论激烈辩驳互相娱乐。先生虽然对众多士子都一并收容，但看待我与您尤为深厚。骏马都归于伯乐的马厩，天球美玉本就出自荆山的璞石。要为国家奠定基石，寄望于我们振兴礼乐。怎知到了晚年要远行万里，直溯岷江越过剑阁。生死离散恩义背离，音信隔绝道路遥远。孤独地卧病在东海上，旧日恩德被抛弃只能徒然叹息惭愧。梦中见到先生仿佛还在，高雅的度量和风范宛如昨日。先生的神明存在于宇宙之间，上升下降照耀万物岂能揣度。有时乘着鸾凤驾驭麒麟，有时演奏韶夏之乐陈列羽籥。天上的钧天清都尽是豪杰俊才，讲论道义谈笑欢乐。应会悲悯我们这些混迹尘世的人，低头皱眉说着含混的话语。独自挂念灵柩客居在西土，圣明的诏令还未允许归葬故宅。往昔蒙受召见想上奏论说，仓促间自己疑虑难以感通。圣明的君主恩泽普施万方，怎能让遗骸埋葬在边远之地。子文没有后人善良的人为之恐惧，司马迁留下著作内心才得以表白。我所忧虑的是自己粗陋浅薄有愧于知己，昭雪孤忠有负于从前的承诺。先生之心岂不希望有后人，入梦对您说得十分明确。您的兄长文章极为醇厚高雅，掌管国家制作声名显赫。为先生铭刻功业德行传播远近，可以匹配史传流传于书简。您将继承官印绶带，便应当承担这千古的托付。像我这样自料缺乏当世之才，空言惊世只是虚张声势。在水北山南搭间茅屋，弟弟唱和兄长治理农耕收获。著书倘若可以寄托王道礼制，未死之前还期望阐明圣贤之学。与您他年打算再见先生，先生归来应化作辽东之鹤。