秋日访程元明喜雨而作
去年夏六月，我来自临安。
滂沲一夜雨，原隰俱瀰漫。
俛仰忽再秋，秋旱畎浍乾。
嘉谷槁垂尽，万口空长叹。
我从相山来，朝云起巑岏。
油然遍寰宇，半道濡征鞍。
亭午至君家，檐声落惊湍。
诘旦视大田，青青已堪看。
会见百室盈，陋巷饱一箪。
何独解君忧，我心其少宽。
袭芳富卉木，秋炎苦摧残。
柯叶顿欣荣，秀色良可餐。
速宜置尊酒，一洗儒生酸。
我虽不解饮，醒狂佐君欢。
白话文译文
去年六月夏日炎，我从临安踏归程。一夜滂沱大雨至，原野低洼尽漫盈。转瞬又逢秋时节，干旱沟渠皆裂痕。良田嘉穗半焦萎，百姓空自叹声声。我从相山远道来，朝云忽涌峰峦生。墨云油然铺天地，半路雨丝湿鞍鞯。正午时分到君家，檐溜飞落似急川。清晨再看田野间，青青禾苗已可瞻。且待千家粮仓满，陋巷亦能饱一餐。此雨岂独解君忧？我心亦得稍宽安。百花草木本繁茂，秋炎如火苦摧残。今见枝叶骤欣荣，翠色莹莹可入眼。速速备酒斟满杯，洗尽书生愁与酸。我虽不善饮琼浆，也愿伴君尽欢颜。