孙集仙世领东海宋祁 · 宋云岊苍郁照城郛，奕叶乡州拥使符。 昼绣愈知今日贵，子庭犹忆向时趋。 故新笥绶薰相续，前后郊棠影不孤。 绛帐诸生今史氏，炙青容补世家无。 ♥ 0白话文译文云雾缭绕的青山郁郁苍苍映照着城郭， 您家族世代镇守东海掌管着刺史符节。如今身着锦绣官袍方知今日尊荣显贵， 仍记得当年您家院中小径我恭敬走过。崭新的官服与印绶染着代代相传的熏香， 官署前后的棠树荫影见证德政从未萧疏。当年听您讲授的学子如今已是修史官， 可容许我将这世代功业载入青史长河？