酹江月/念奴娇 其一
春愁几许，似春云蔼蔼，连空无数。
□□眉尖偏易得，没个因由分付。
杨柳烟浓，海棠花暗，绿涨墙头路。
小楼应是，有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成，鸳鸯绣懒，轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否，风月谁怜虚度。
带减衣宽，十分憔悴，两下平分取。
黄昏可更，子规声碎烟坞。
白话文译文
春愁究竟有多少？好似漫天弥漫的春云，层层叠叠无穷无尽。这愁绪偏偏总聚上眉尖，却不知向谁倾诉。杨柳绿雾渐浓，海棠花色转暗，青苔漫上了墙头小路。那小楼之中，想必有人正含着泪凝神伫立。总记得当年，华美的妆匣前梳妆停当，慵懒地绣着鸳鸯，轻声笑着哼唱金缕曲。那如雪般清雅的情致是否依旧？如今风月无边，谁怜我独自虚度。衣带渐松罗衣宽，这十分的憔悴啊，一半因春愁，一半因相思。黄昏已然难耐，哪堪更闻杜鹃声声，啼碎在暮烟笼罩的林坞。