送李奉议亳州判官四首 其三
吾友孙子实，爱学吾所畏。
持身如处子，得句有馀味。
交欢艰难际，凛然见名谊。
吾病卧里中，车马日一至。
遣医馈粱肉，忧憙见颜际。
慇勤劝加餐，代我破戒罪。
一别已三秋，君室乃其季。
轮囷见眼中，不作千里外。
因声问何如，胡不枉一字。
白话文译文
我的朋友孙子实，热爱学习令我敬佩。他立身像处女般纯洁谨慎，写出的诗句余味深长。在艰难时刻交往，凛然显现出高尚的友谊。我病卧在乡间家中，他的车马每日都会到来。派遣医生赠送粮肉，忧心和欢喜都流露在脸上。殷勤劝我多加餐饭，甚至替我破例开戒。一别已有三年时光，你家中如今近况怎样？眼中浮现你的容颜，仿佛你不远在千里之外。借此声音问候你如何，为何不愿寄来一字书信？