清凉寺

范景文 ·

老僧日起迎游客,引路烹茶总热忙。 似觉山犹疲应接,如何寺却号清凉。 堤笼杨柳烟含雾,井落胭脂夜有香。 寂寞繁华难作解,好将此义学参方。

白话文译文

老僧每天清早起来迎接游客,又是引路又是煮茶,总是忙碌又热情。感觉连山都像是疲于应付了,可这寺庙为什么偏偏取名“清凉”呢?堤岸上杨柳如烟似雾笼罩,井边飘落胭脂般的花瓣,夜晚还散发出幽香。寂寞与繁华实在难以解释清楚,不如用这个道理去参悟佛法禅机。