篁墩为程克勤赋

倪岳 ·

十亩新篁翠色屯,依然还是旧家墩。 浮名岂惜随时改,直节元知自古存。 一代清风重有主,千年遗泽又生孙。 已除芜秽供游乐,不异晴洲断石村。

白话文译文

十亩新生的翠竹郁郁葱葱,依然还是从前的那个旧土墩。虚浮的名声哪值得随时改变,正直的节操原本就知道自古长存。一代清高风骨重新有了主人,千年遗留的恩泽又有了后代子孙。已经除去了杂草荒芜供人游乐,和那晴日洲边的断石村没有两样。