题萧仲和戍成都思亲卷

王绂 ·

剑阁峥嵘列翠岑,东吴一望一沾襟。 不惟客久怀乡切,复恐亲尤念子深。 甘旨百年乌鸟志,关河千里白云心。 知君近得荣归好,爱日惟忧暮景侵。

白话文译文

剑阁高耸险峻,排列在青翠的山峦之间,向东遥望吴地,每一次都忍不住泪湿衣襟。不仅是长久客居他乡,思念家乡的心情迫切,更担心父母也格外牵挂远方的儿子。像乌鸟一样,想要终身孝敬父母,无奈关河阻隔,千里之外只有一片白云寄托思念。知道您近来得以荣耀还乡很是欣慰,但珍惜时光,只忧虑晚年岁月匆匆流逝。