访庐山白鹿洞 其二

湛若水 ·

山青云白似吾无,似笑头颅非故吾。 世态日随人事变,山灵何必讶头颅。

白话文译文

山色青青,白云悠悠,仿佛我已不存在于天地间;它们似乎在嘲笑,我的头颅已不是从前的模样。世态炎凉,日日随着人事变迁,山神啊,又何必惊讶于这改变的头颅呢?