惜奴娇 归

巫山神女 ·

吾归矣。 仙宫久离。 洞户无人管之。 专俟吾归。 欲要开金燧。 千万频修己。 言讫无忘之。 哩啰哩。 此去无由再至。 事冗难言,尔辈须能自会。 汝之言,还便是如吾意。 大抵方寸平平,无忧耳。 虽改易之。 愁何畏。

白话文译文

我回来了。离开仙宫已久,洞府的门户无人打理,专等我的归来。想要打开金锁,千万要时常修身养己。这些话说完切莫忘记,哩啰哩。这一去再无理由重来。事务繁杂难以言尽,你们须要自己能领会。你们所说的话,正合我的心意。大抵内心平和,无忧无虑。即便有所改变,忧愁又何足畏惧。