积雨辋川庄上

林鸿 ·

短褐山中荷筱时,东菑风雨共栖迟。 久从野老田间饷,深负林僧竹下期。 梨叶烟村闻布谷,桃花潭水隐鸬鹚。 悬知别墅安农意,此外馀生空尔为。

白话文译文

穿着粗布短衣,在山中扛着竹竿劳作的时候,东边田地里风雨交加,我们一同在此停留栖息。长久以来,跟随乡间老农在田头共进午饭,却深深辜负了林中僧人竹下的约定。梨叶掩映的烟雨村落里,传来布谷鸟的啼鸣;桃花映照的潭水中,隐约可见鸬鹚的身影。料想这山间别墅正合安居农耕的心意,除此之外,余生也不过是空自度过罢了。