豫章人至不得用晦书却问之

王世贞 ·

虚从鳞羽问离居,各有相思少破除。 斗畔龙文谁解识,枕中鸿宝近何如。 神交总是难逢语,才大还成自试书。 誇杀芙蓉池上月,那能折简致应徐。

白话文译文

空自通过鱼书雁信询问彼此的离居生活,各自都有相思之情却难以消解。北斗星旁的龙纹宝剑有谁能识得?枕中珍藏的仙家秘籍近来如何?精神相契的人总是难以相遇畅谈,才华高卓却只能独自著书自试。任他极力夸赞芙蓉池上的月色,我又怎能写封信邀请到应、徐那样的才子呢?