初夏集王氏南园
南园开胜地，结伴共盘桓。
曲径依精舍，疏钟出戒坛。
山光低古堞，树色隐层峦。
弱柳垂青沼，名花映画栏。
浮屠高七级，悬磴折干盘。
帆影云中细，蝉声雨后残。
侵衣松露湿，夹座竹阴寒。
铃铎凭虚听，川原入望看。
明霞散林际，初月挂檐端。
啸咏情方洽，酣歌夜未阑。
此中足幽赏，长愿接清欢。
白话文译文
南园风景优美，我们结伴在此流连。曲折小径通向寺院，稀疏钟声从戒坛传出。山光映照着古老的城墙，树色掩映着重叠的山峦。柔弱的柳枝垂在碧绿池边，名贵的花卉映衬着雕花栏杆。七层佛塔高耸入云，盘旋的台阶曲折蜿蜒。帆影在云中显得细小，雨后蝉声渐渐稀疏。松间露水沾湿了衣衫，竹荫清凉环绕座位。静听空中铃铎声响，远望平原山川景色。绚烂晚霞在林间散开，初升的月亮挂在檐角。长啸吟咏正情投意合，酣歌畅饮直到深夜。这里足以尽情幽赏，但愿长久享受这般清欢。