嘉鱼县怀李都宪前辈

谢廷柱 ·

群山枕江湾,烟云洗姿颜。 突然屏扆立,我爱嘉鱼山。 回溪澹而泚,溪上生兰芷。 入江化洪涛,我爱嘉鱼水。 爱山思结庐,爱水思钓鱼。 怀哉千古人,清谈落衣裾。 扁舟宿江驿,山寒水容碧。 欲和甘棠篇,勒彼溪上石。

白话文译文

群山依偎在江湾两岸,烟云洗去山色的尘颜。忽然间如屏风般矗立,我深深喜爱嘉鱼的山。回旋的溪水平缓而清澈,溪边生长着兰草与白芷。汇入江中化作汹涌波涛,我深深喜爱嘉鱼的水。爱山便想在此筑屋长住,爱水便想在此垂竿钓鱼。怀念啊那些千年前的古人,清谈时衣袂飘落的风姿。小船停宿在江边的驿站,山色清寒水面碧绿如玉。想要和一首《甘棠》的诗篇,刻在那溪边的青石之上。