木兰花慢
记罗浮仙子，俨微步、过山村。
正日暮天寒、明装淡抹，来伴清樽。
行云黯然飞去，怅参横月落梦无痕。
翠羽嘈嘈树杪，玉钿隐隐墙根。
山阳一气变冬温。
真实不须论。
满竹外幽香，水边疏影，直彻苏门。
仿佛对花终日，拌淋漓、襟袖醉昏昏。
折得一枝在手，天涯几度销魂。
白话文译文
记得罗浮仙子，迈着轻盈的步伐，端庄地走过山村。正值日暮天寒，她身着明丽的衣装、略施淡妆，来陪伴我共饮清酒。行云黯然飞逝，令人惆怅于参星横斜、月落西沉，梦境了无痕迹。翠鸟在树梢啼鸣喧闹，玉钿在墙根隐隐闪烁。山阳的暖意驱散了冬日的寒冷。这真实的美景无需多论。竹外弥漫着幽幽清香，水边映照着疏朗花影，直透到苏门之外。我仿佛整日与梅花相对，任凭酒意淋漓，襟袖沾湿，醉得昏昏沉沉。折得一枝梅花在手，即便漂泊天涯，也几度心醉神迷。