题刘氏易安亭
凤凰鸣高岗，朝阳丽平野。
梧桐不生植，丹荔动盈把。
千章列嘉木，万绿荫华厦。
远山当轩楹，清影落樽斝。
登高自舒啸，闭户绝车马。
误疑天台路，岂比东林社。
容膝易为安，劳生彼何暇。
希年乐期颐，短歌咏风雅。
汨汨势利徒，此意识者寡。
我亦山野人，相逢在林下。
可怜归无庐，何地种松槚。
安得结白云，愿同巢居者。
白话文译文
凤凰在高高的山岗上鸣叫，朝阳映照着平坦的原野。梧桐树不再生长，荔枝却累累挂满枝头。成片的佳木排列成行，万顷绿荫遮蔽着华美的屋舍。远处的山峰正对着门窗，清朗的树影落在酒杯之中。登高时我自在长啸，闭门谢绝车马喧嚣。恍惚间仿佛误入天台仙境，哪里是那寻常的东林寺社。安身之处只需容膝便觉安稳，劳碌的人生哪有这般闲暇。希望长寿能享天年，写短歌吟咏风雅。那些追逐名利的碌碌之徒，能懂得此中意趣的实在太少。我也是山野之人，与你相逢在林间。可怜我归去没有居所，哪里能种下松树和楸树？怎样才能得到白云为伴，愿与那巢居的隐士一同生活。