画云山歌
我昔曾游庐岳顶，欲上青天凌倒景。
山中白云如白衣，片片飞落春风影。
云晶晶兮花冥冥，万壑尽送洪涛声。
恍然坐我沧海上，金银楼观空中明。
上清真人笑迎客，夜然桂枝煮白石。
手持凤管叫云开，虎咆龙吟山月白。
明发邀我升东峰，导以绛节双青童。
天鸡先鸣海出日，赤气照耀金芙蓉。
屏风九叠花茸茸，雾阁云窗千万重。
胡不置我丘壑中，一朝垂翅投樊笼。
空留万片云，挂在清溪千丈之寒松。
愁来弄翰北窗里，貌得云山偶相似。
遂令残梦逐秋风，一夜孤飞渡江水。
梦亦不可到，图亦不可传，不如早赋归来篇。
仙之人兮待我还，安能龌龊尘土间，坐令白云摧绝无所归，青山笑我凋朱颜。
白话文译文
我曾游历在庐山之巅，想要直上青天揽取倒悬的星辰光影。山间的白云好似飘飘白衣，片片飞落在春风的涟漪之中。云海明澈啊花影幽深，万壑千谷回荡着洪涛般的松声。恍惚间我仿佛置身沧海之上，望见空中明灭着金银筑成的仙宫楼阁。上清境的神仙笑着迎接来客，夜间点燃桂枝烹煮白石为粮。他手持凤箫唤开云层，虎啸龙吟声里山月皎洁如霜。天亮时邀我共登东峰，有持赤符节的双青童在前引路。天鸡先鸣，海上升起红日，赤霞照耀着金莲花般灿烂的峰峦。九叠屏风铺展着茸茸花树，雾绕楼阁云掩窗扉层层叠叠。为何不将我安置在这丘壑仙境，却让我一朝折翅投入尘世牢笼？空留下万片流云，挂在清溪畔千丈寒松的枝头。愁来时我在北窗下提笔作画，描摹的云山竟与旧景偶然相似。遂教那残存的梦境追逐秋风，一夜孤飞渡过了滔滔江水。梦终究无法抵达，画也不能传递神韵，不如早日写下归隐的诗篇。仙界的神灵啊正等待我回返，怎能局促在污浊的尘世之间，任凭白云凋零无处归依，青山笑我红颜老去空自怅然。