梅花集句其三十七

听钟投宿入孤烟，旅馆寒灯照不眠。竹里江梅寒未吐，平台宾客有谁怜。

白话文译文

听着钟声投宿时暮色已浓，旅舍孤灯清冷照着无眠人。竹林畔江边梅花因寒未放，这高台楼阁中又有谁怜惜羁旅之客？