再游大慈岩三首

胡应麟 ·

仄径攀萝薜,明霞挂石梁。 危崖常堕虎,怪石尽成羊。 绿筱千林合,青松半壑藏。 云房遗象古,恍惚见齐梁。 不倦探奇足,名山到处寻。 笋舆回谷口,萝殿出云心。 绝壁千松挂,高空万籁沈。 不知傅大士,何代布黄金。 径草重重绿,岩花处处红。 猿声山寺合,鸟道石房通。 峭峡行无际,平畴望不穷。 世缘吾欲断,耸翮上天风。

白话文译文

狭窄的小路攀附着藤萝和薜荔,明亮的霞光悬挂在石桥之上。高险的山崖常有老虎出没,奇形怪状的石头全都像成群的白羊。翠绿的小竹在千片树林中合拢,青松在半道山壑里深藏。云房(僧房或道观)遗留的古像显得苍老,恍惚间仿佛见到了齐梁时代的景象。不知疲倦地探寻奇景的脚步,名山到处都去寻访。竹轿(笋舆)迂回地穿过山谷口,萝藤掩映的殿宇从云中露出。绝壁上悬挂着千棵松树,高空中万种声响都沉寂了。不知道傅大士(南朝梁代高僧)是在哪个时代布施黄金(指建寺塑像)的。小径上的草一层层碧绿,岩石上的花处处鲜红。猿猴的叫声与山寺的钟声相和,鸟道(险峻山路)连接着石屋。陡峭的峡谷行走起来没有边际,平坦的田野望不到尽头。世间的缘分我想要斩断,振翅高飞冲向天上的风。